melatiku

話す前に、
わかる。本気で学ぶインドネシア語

接辞のしくみから順に積み上げる、本格派のインドネシア語。赴任の前に、検定の前に、読めて書ける土台を自分の中に作ります。

10問解いて、中身を確かめる 登録1分・カード不要
メラティク — melati はジャスミン。インドネシアの国花です。
E級 動詞 ber- 4 / 12
インドネシア語で書いてください
私は毎朝インドネシア語を勉強します。
Saya belajar bahasa Indonesia setiap pagi.
正解
belajar /bə.la.dʒar/
語根 ajar に ber- が付いた形。ber- が bel- になるのは、この語だけの例外です。
別解 Setiap pagi saya belajar bahasa Indonesia.
次の問題へ

一つの語根から、
言葉がひらく。

インドネシア語の単語は、語根に接辞を付けて作ります。語根をひとつ覚えると、動詞も名詞もまとめて手に入ります。

語根を選ぶ

pelajar は belajar(学ぶ)から、pengajar は mengajar(教える)から。同じ語根でも、どの動詞から作るかで指す人が変わります。

ajar
ber-
belajar
学ぶ
me-
mengajar
教える
pe-
pengajar
教える人
pe-
pelajar
学ぶ人
pe- -an
pelajaran
授業

ふつうの教材と、
どこが違うか。

ふつうは
選択肢から選ぶ。なんとなく正解できる。
Melatiku では

選ばない。自分で書く。

日本語の文を見て、インドネシア語の文をまるごと打ち込みます。職場のメールにも、市場での値段交渉にも、選択肢は出てこないからです。

ふつうは
一度解いたら次へ。翌週には忘れている。
Melatiku では

身につくまで、繰り返す。

間違えた問題ほど、間をあけて何度も戻ってきます。同じ文型を、手が覚えるまで書き続けます。

ふつうは
解説は短いか、英語。「そういうもの」で終わる。
Melatiku では

日本語で、最後まで説明する。

なぜ membaca で、なぜ menulis なのか。規則も例外も、日本語で省略せずに書きました。

ふつうは
読みはカタカナ。あとで発音を直すことになる。
Melatiku では

読みは、IPA で。

最初から国際音声記号で覚えます。同じ e と書く /e/ と /ə/ の違いも、はじめの課で。

最初の山は、me-。

語根の頭の音で、me- の形が変わります。辞書は語根で引くので、この規則を知らないと単語ひとつ調べられません。接辞の解説は、会員でなくても読めます。

me-
lihat → melihat
l はそのまま。見る
mem-
pakai → memakai
p が落ちる。使う
men-
tulis → menulis
t が落ちる。書く
meng-
kirim → mengirim
k が落ちる。送る
meny-
sapu → menyapu
s が落ちる。掃く
me- のページを読む →

検定の級が、そのまま道しるべ。

課はインドネシア語技能検定の級に沿って並んでいます。いま自分がどこにいて、次の試験までに何を終えればよいかが、いつでも分かります。

入門
文字と発音。IPA の読み方もここで。
最初の課を試せる
数
値段、時刻、日付を迷わず書けるまで。旅行の前にも。
最初の課を試せる
E級
基本の文型と ber- の動詞。短い文を自分で書ける。
最初の課を試せる
D級
me-、di-、-kan、-i。見出しの単語を語根まで分解できる。
最初の課を試せる
C級
準備中

正直な料金。

教材はまだ完成していません。C級より上はこれから作ります。だから今は創業価格です。続けてくださる間は、完成したあとも値上げしません。

試すだけならカード不要です。自動で課金に切り替わることはありません。

月額(創業価格)
通常価格 2,800円/月
1,400円/月
入門から D級まで全部。いつでも解約できます。
申し込む(準備中)
6ヶ月パス(買い切り)
6,800円
赴任前の半年に。自動更新はなく、領収書を発行します。
申し込む(準備中)

桜とジャスミン。
対になる、ふたつの学び場。

私たちは、インドネシアの人が日本語を学ぶための独習サイト Sakuraku を運営しています。同じ仕組みで、今度は日本の人がインドネシア語を学べるようにしました。

日本語の解説は、日本語を母語とする者が一文ずつ確認しています。インドネシア語の例文は、すべてインドネシア人のメンバーが目を通しています。

運営について →

ポケットに、本格派のインドネシア語。

10問解いて、中身を確かめる 登録1分・カード不要